Shloka 6.5Unverified draft
उच्यतां नः समर्थं यत्कृतं च सुकृतं भवेत् । मन्त्रमूलं हि विजयं प्राहुरार्या मनस्विनः ।।6.6.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ucyatāṃ naḥ samarthaṃ yatkṛtaṃ ca sukṛtaṃ bhavet | उच्यतां नः समर्थं यत्कृतं च सुकृतं भवेत् | let it be told to us what is capable and, once done, would be well done | passive imperative + dative plural pronoun + nominative adjective + relative pronoun + past participle + particle + nominative participle + optative verb |
| mantramūlaṃ hi vijayaṃ prāhurāryā manasvinaḥ | मन्त्रमूलं हि विजयं प्राहुरार्या मनस्विनः | for the noble and wise declare that victory is rooted in counsel | accusative compound adjective + particle + accusative + verb plural + nominative plural + nominative plural adjective |
Reference: 6.6.5 · Yuddha Kāṇḍa