Shloka 6.18Unverified draft
तरसा युक्तरूपेण सानुजः सबलानुगः । समुद्रमुच्छोषयति वीर्येणान्यत्करोति वा ।।6.6.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tarasā yuktarūpeṇa sānujaḥ sabalānugaḥ | तरसा युक्तरूपेण सानुजः सबलानुगः | with fitting strength, with his brother, his army and followers | instrumental + instrumental compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| samudramucchoṣayati vīryeṇānyatkaroti vā | समुद्रमुच्छोषयति वीर्येणान्यत्करोति वा | he will dry up the ocean by his might or do something else | accusative + verb + instrumental + accusative pronoun + verb + particle |
Reference: 6.6.18 · Yuddha Kāṇḍa