Shloka 6.19Unverified draft
अस्मिन्नेवं गते कार्ये विरुद्धे वानरैः सह । हितं पुरे च सैन्ये च सर्वं सम्मन्त्र्यतां मम ।।6.6.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asminnevaṃ gate kārye viruddhe vānaraiḥ saha | अस्मिन्नेवं गते कार्ये विरुद्धे वानरैः सह | the matter having come to this, with hostility against the monkeys | locative pronoun + adverb + locative absolute participle + locative + locative participle + instrumental plural + postposition |
| hitaṃ pure ca sainye ca sarvaṃ sammantryatāṃ mama | हितं पुरे च सैन्ये च सर्वं सम्मन्त्र्यतां मम | let all that is good for the city and for my army be deliberated' | nominative + locative + particle + locative + particle + nominative adjective + passive imperative + genitive pronoun |
Reference: 6.6.19 · Yuddha Kāṇḍa