Shloka 6.2Unverified draft
अब्रवीद्राक्षसान् सर्वान् ह्रिया किञ्चिदवाङ्मुखः । धर्षिता च प्रविष्टा च लङ्का दुष्प्रसहा पुरी ।।6.6.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīdrākṣasān sarvān hriyā kiñcidavāṅmukhaḥ | अब्रवीद्राक्षसान् सर्वान् ह्रिया किञ्चिदवाङ्मुखः | spoke to all the rākṣasas, his face lowered a little in shame | verb + accusative plural + accusative plural adjective + instrumental + adverb + nominative compound adjective |
| dharṣitā ca praviṣṭā ca laṅkā duṣprasahā purī | धर्षिता च प्रविष्टा च लङ्का दुष्प्रसहा पुरी | 'the city of Laṅkā, hard to assail, has been entered and violated | past participle + particle + past participle + particle + nominative name + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.6.2 · Yuddha Kāṇḍa