Shloka 62.1Unverified draft
स तु राक्षसशार्दूलो निद्रामदसमाकुलः । राजमार्गं श्रिया जुष्टं ययौ विपुलविक्रमः ।।6.62.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu rākṣasaśārdūlo nidrāmadasamākulaḥ | स तु राक्षसशार्दूलो निद्रामदसमाकुलः | and that tiger among rākṣasas, still heavy with the stupor of sleep | nominative pronoun + particle + nominative compound + nominative compound adjective |
| rājamārgaṃ śriyā juṣṭaṃ yayau vipulavikramaḥ | राजमार्गं श्रिया जुष्टं ययौ विपुलविक्रमः | of immense prowess, went along the royal road, rich in splendour | accusative compound + instrumental + accusative participle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.62.1 · Yuddha Kāṇḍa