Shloka 62.22Unverified draft
त्वया देवाः प्रतिव्यूह्य निर्जिताश्चासुरा युधि । तदेतत्सर्वमातिष्ठ वीर्यं भीमपराक्रम । न हि ते सर्वभूतेषु दृश्यते सदृशो बली ।।6.62.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayā devāḥ prativyūhya nirjitāścāsurā yudhi | त्वया देवाः प्रतिव्यूह्य निर्जिताश्चासुरा युधि | the gods were defeated by you in battle, arraying against them, and the asuras too | instrumental pronoun + nominative + gerund + past participle + conjunction + nominative + locative |
| tadetatsarvamātiṣṭha vīryaṃ bhīmaparākrama | तदेतत्सर्वमातिष्ठ वीर्यं भीमपराक्रम | so summon all this valour, O you of terrible prowess | adverb + accusative pronoun + accusative adjective + imperative + accusative + vocative compound |
| na hi te sarvabhūteṣu dṛśyate sadṛśo balī | न हि ते सर्वभूतेषु दृश्यते सदृशो बली | for among all beings no mighty one equal to you is seen | negation + particle + genitive pronoun + locative compound + passive verb + nominative adjective + nominative |
Reference: 6.62.22 · Yuddha Kāṇḍa