Shloka 62.23Unverified draft
कुरुष्व मे प्रियहितमेतदुत्तमं यथाप्रियं प्रियरण बान्धवप्रिय । स्वतेजसा विधम सपत्नवाहिनीं शरद्घनं पवन इवोद्यतो महान् ।।6.62.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuruṣva me priyahitametaduttamaṃ yathāpriyaṃ priyaraṇa bāndhavapriya | कुरुष्व मे प्रियहितमेतदुत्तमं यथाप्रियं प्रियरण बान्धवप्रिय | do this excellent thing, pleasing and good for me, as you please, O lover of battle, O lover of kin | imperative + dative pronoun + accusative compound + accusative pronoun + accusative adjective + adverb + vocative compound + vocative compound |
| svatejasā vidhama sapatnavāhinīṃ śaradghanaṃ pavana ivodyato mahān | स्वतेजसा विधम सपत्नवाहिनीं शरद्घनं पवन इवोद्यतो महान् | with your own might scatter the enemy army, as a great rising wind scatters an autumn cloud | instrumental compound + imperative + accusative compound + accusative compound + nominative + particle + past participle + nominative adjective |
Reference: 6.62.23 · Yuddha Kāṇḍa