Shloka 62.12Unverified draft
शंस कस्माद्भयं तेऽस्ति कोऽद्य प्रेतो भविष्यति । भ्रातरं रावणः क्रुद्धं कुम्भकर्णमवस्थितम् ।।6.62.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaṃsa kasmādbhayaṃ te'sti ko'dya preto bhaviṣyati | शंस कस्माद्भयं तेऽस्ति कोऽद्य प्रेतो भविष्यति | tell me: from whom do you have fear? Who is going to be a ghost today? | imperative + interrogative ablative + nominative + genitive pronoun + verb + interrogative + adverb + nominative + future verb |
| bhrātaraṃ rāvaṇaḥ kruddhaṃ kumbhakarṇamavasthitam | भ्रातरं रावणः क्रुद्धं कुम्भकर्णमवस्थितम् | to his angry brother Kumbhakarṇa sitting there, Rāvaṇa | accusative + nominative name + accusative participle + accusative name + accusative participle |
Reference: 6.62.12 · Yuddha Kāṇḍa