Shloka 62.7Unverified draft
अथ दृष्ट्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णमुपस्थितम् । तूर्णमुत्थाय संहृष्टः सन्निकर्षमुपानयत् ।।6.62.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha dṛṣṭvā daśagrīvaḥ kumbhakarṇamupasthitam | अथ दृष्ट्वा दशग्रीवः कुम्भकर्णमुपस्थितम् | then the ten-necked one, seeing Kumbhakarṇa arrived | adverb + gerund + nominative compound + accusative name + accusative participle |
| tūrṇamutthāya saṃhṛṣṭaḥ sannikarṣamupānayat | तूर्णमुत्थाय संहृष्टः सन्निकर्षमुपानयत् | rising quickly, delighted, drew him near | adverb + gerund + past participle + accusative + causative verb |
Reference: 6.62.7 · Yuddha Kāṇḍa