Shloka 62.20Unverified draft
भ्रातुरर्थे महाबाहो कुरु कर्म सुदुष्करम् । मयैवं नोक्तपूर्वो हि कच्चिद्भ्रातः परन्तप ।।6.62.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrāturarthe mahābāho kuru karma suduṣkaram | भ्रातुरर्थे महाबाहो कुरु कर्म सुदुष्करम् | for your brother's sake, O mighty-armed one, do a very difficult deed | genitive + locative + vocative compound + imperative + accusative + accusative adjective |
| mayaivaṃ noktapūrvo hi kaccidbhrātaḥ parantapa | मयैवं नोक्तपूर्वो हि कच्चिद्भ्रातः परन्तप | for I have never before spoken thus to anyone, brother, O scorcher of foes | instrumental pronoun + adverb + negation + nominative compound participle + particle + indefinite + vocative + vocative compound |
Reference: 6.62.20 · Yuddha Kāṇḍa