Shloka 62.2Unverified draft
राक्षसानां सहस्रैश्च वृतः परमदुर्जयः । गृहेभ्यः पुष्पवर्षेण कीर्यमाणस्तदा ययौ ।।6.62.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ sahasraiśca vṛtaḥ paramadurjayaḥ | राक्षसानां सहस्रैश्च वृतः परमदुर्जयः | surrounded by thousands of rākṣasas, utterly invincible | genitive + instrumental + conjunction + past participle + nominative compound adjective |
| gṛhebhyaḥ puṣpavarṣeṇa kīryamāṇastadā yayau | गृहेभ्यः पुष्पवर्षेण कीर्यमाणस्तदा ययौ | being showered with rains of flowers from the houses, he then went on | ablative + instrumental compound + passive participle + adverb + verb |
Reference: 6.62.2 · Yuddha Kāṇḍa