Shloka 62.19Unverified draft
सर्वक्षपितकोशं च स त्वमभ्यवपद्य माम् । त्रायस्वेमां पुरीं लङ्कां बालवृद्धावशेषिताम् ।।6.62.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvakṣapitakośaṃ ca sa tvamabhyavapadya mām | सर्वक्षपितकोशं च स त्वमभ्यवपद्य माम् | and come to my aid, whose whole treasury has been exhausted | accusative compound adjective + conjunction + nominative pronoun + nominative pronoun + gerund + accusative pronoun |
| trāyasvemāṃ purīṃ laṅkāṃ bālavṛddhāvaśeṣitām | त्रायस्वेमां पुरीं लङ्कां बालवृद्धावशेषिताम् | protect this city of Laṅkā, where only children and the old are left | imperative + accusative pronoun + accusative + accusative name + accusative compound participle |
Reference: 6.62.19 · Yuddha Kāṇḍa