Shloka 62.4Unverified draft
स तत्तदा सूर्य इवाभ्रजालं प्रविश्य रक्षोऽधिपतेर्निवेशम् । ददर्श दूरेऽग्रजमासनस्थं स्वयम्भुवं शक्र इवासनस्थम् ।।6.62.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tattadā sūrya ivābhrajālaṃ praviśya rakṣo'dhipaterniveśam | स तत्तदा सूर्य इवाभ्रजालं प्रविश्य रक्षोऽधिपतेर्निवेशम् | he then, entering that residence of the overlord of rākṣasas, like the sun entering a mass of clouds | nominative pronoun + accusative pronoun + adverb + nominative + particle + accusative compound + gerund + genitive compound + accusative |
| dadarśa dūre'grajamāsanasthaṃ svayambhuvaṃ śakra ivāsanastham | ददर्श दूरेऽग्रजमासनस्थं स्वयम्भुवं शक्र इवासनस्थम् | saw from afar his elder brother seated on his throne, as Śakra sees Svayambhū seated | verb + locative + accusative + accusative compound adjective + accusative name + nominative name + particle + accusative compound adjective |
Reference: 6.62.4 · Yuddha Kāṇḍa