Shloka 62.5Unverified draft
भ्रातुः स भवनं गच्छन्रक्षोगणसमन्वितम् । कुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् ।।6.62.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātuḥ sa bhavanaṃ gacchanrakṣogaṇasamanvitam | भ्रातुः स भवनं गच्छन्रक्षोगणसमन्वितम् | going to his brother's palace, filled with hosts of rākṣasas | genitive + nominative pronoun + accusative + present participle + accusative compound adjective |
| kumbhakarṇaḥ padanyāsairakampayata medinīm | कुम्भकर्णः पदन्यासैरकम्पयत मेदिनीम् | Kumbhakarṇa made the earth tremble with his footsteps | nominative name + instrumental compound + causative verb + accusative |
Reference: 6.62.5 · Yuddha Kāṇḍa