Shloka 62.18Unverified draft
तदेतद्भयमुत्पन्नं त्रायस्वेमां महाबल । नाशय त्वमिमानद्य तदर्थं बोधितो भवान् ।।6.62.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadetadbhayamutpannaṃ trāyasvemāṃ mahābala | तदेतद्भयमुत्पन्नं त्रायस्वेमां महाबल | so this danger has arisen; protect this (city), O mighty one | adverb + nominative pronoun + nominative + past participle + imperative + accusative pronoun + vocative compound |
| nāśaya tvamimānadya tadarthaṃ bodhito bhavān | नाशय त्वमिमानद्य तदर्थं बोधितो भवान् | destroy these today; for that purpose you have been woken | causative imperative + nominative pronoun + accusative pronoun + adverb + adverb + causative past participle + nominative pronoun |
Reference: 6.62.18 · Yuddha Kāṇḍa