Shloka 62.16Unverified draft
सेतुना सुखमागम्य वानरैकार्णवीकृतम् । ये रक्षसां मुख्यतमा हतास्ते वानरैर्युधि ।।6.62.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| setunā sukhamāgamya vānaraikārṇavīkṛtam | सेतुना सुखमागम्य वानरैकार्णवीकृतम् | made into a single ocean of monkeys, who came easily by the bridge | instrumental + adverb + gerund + accusative compound participle |
| ye rakṣasāṃ mukhyatamā hatāste vānarairyudhi | ये रक्षसां मुख्यतमा हतास्ते वानरैर्युधि | those who were the foremost of the rākṣasas have been slain by the monkeys in battle | relative + genitive + nominative superlative + past participle + nominative pronoun + instrumental + locative |
Reference: 6.62.16 · Yuddha Kāṇḍa