Shloka 62.13Unverified draft
ईषत्तु परिवृत्ताभ्यां नेत्राभ्यां वाक्यमब्रवीत् । अद्य ते सुमहान्कालः शयानस्य महाबल ।।6.62.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| īṣattu parivṛttābhyāṃ netrābhyāṃ vākyamabravīt | ईषत्तु परिवृत्ताभ्यां नेत्राभ्यां वाक्यमब्रवीत् | with eyes slightly rolling, spoke these words | adverb + particle + instrumental dual participle + instrumental dual + accusative + verb |
| adya te sumahānkālaḥ śayānasya mahābala | अद्य ते सुमहान्कालः शयानस्य महाबल | a very long time has passed today while you slept, O mighty one | adverb + genitive pronoun + nominative adjective + nominative + genitive participle + vocative compound |
Reference: 6.62.13 · Yuddha Kāṇḍa