रामायणम्
Shloka 62.6Unverified draft

सोऽभिगम्य गृहं भ्रातुः कक्ष्यामभिविगाह्य च । ददर्शोद्विग्नमासीनं विमाने पुष्पके गुरुम् ।।6.62.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'bhigamya gṛhaṃ bhrātuḥ kakṣyāmabhivigāhya caसोऽभिगम्य गृहं भ्रातुः कक्ष्यामभिविगाह्य चhe, coming to his brother's house and entering the inner courtnominative pronoun + gerund + accusative + genitive + accusative + gerund + conjunction
dadarśodvignamāsīnaṃ vimāne puṣpake gurumददर्शोद्विग्नमासीनं विमाने पुष्पके गुरुम्saw his elder seated anxiously in the aerial car Puṣpakaverb + accusative participle + accusative participle + locative + locative name + accusative

Reference: 6.62.6 · Yuddha Kāṇḍa