रामायणम्
Shloka 62.10Unverified draft

कुम्भकर्णः शुभं दिव्यं प्रतिपेदे वरासनम् । स तदासनमाश्रित्य कुम्भकर्णो महाबलः ।।6.62.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kumbhakarṇaḥ śubhaṃ divyaṃ pratipede varāsanamकुम्भकर्णः शुभं दिव्यं प्रतिपेदे वरासनम्Kumbhakarṇa took a fine, splendid, excellent seatnominative name + accusative adjective + accusative adjective + verb + accusative compound
sa tadāsanamāśritya kumbhakarṇo mahābalaḥस तदासनमाश्रित्य कुम्भकर्णो महाबलःthat mighty Kumbhakarṇa, seated on that seatnominative pronoun + accusative compound + gerund + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.62.10 · Yuddha Kāṇḍa