Shloka 22.15Unverified draft
राक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः । उक्तवानसि यच्छापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ।।5.22.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasādhama rāmasya bhāryāmamitatejasaḥ | राक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः | vilest of rākṣasas, to the wife of Rāma of boundless splendour | vocative compound + genitive name + accusative + genitive compound adjective |
| uktavānasi yacchāpaṃ kva gatastasya mokṣyase | उक्तवानसि यच्छापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे | you have spoken a curse on yourself; where will you go to escape it? | past active participle + verb + relative pronoun + accusative + interrogative + past participle + genitive pronoun + future verb |
Reference: 5.22.15 · Sundara Kāṇḍa