रामायणम्
Shloka 22.37Unverified draft

तथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य च । प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ।।5.22.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathā kuruta rākṣasyaḥ sarvāḥ kṣipraṃ sametya caतथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य चdo so, all you rākṣasīs, gathering quickly togetheradverb + imperative plural + vocative plural + vocative plural adjective + adverb + gerund + particle
pratilomānulomaiśca sāmadānādibhedanaiḥप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैःby harsh means and gentle, by conciliation, gifts and sowing divisioninstrumental plural compound + particle + instrumental plural compound

Reference: 5.22.37 · Sundara Kāṇḍa