Shloka 22.8Unverified draft
द्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः । ततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि ।।5.22.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvau māsau rakṣitavyau me yo'vadhiste mayā kṛtaḥ | द्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः | 'two months remain to be kept by me, the limit I set for you | nominative dual numeral + nominative dual + gerundive dual + genitive pronoun + relative pronoun + nominative + dative pronoun + instrumental agent + past participle |
| tataḥ śayanamāroha mama tvaṃ varavarṇini | ततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि | after that you will mount my bed, fair-complexioned one | adverb + accusative + imperative + genitive pronoun + nominative pronoun + vocative compound |
Reference: 5.22.8 · Sundara Kāṇḍa