Shloka 22.36Unverified draft
अनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् । यथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी ।।5.22.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anāsikāṃ siṃhamukhīṃ gomukhīṃ sūkarīmukhīm | अनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् | the noseless, the lion-faced, the cow-faced, the sow-faced | accusative compound adjectives |
| yathā madvaśagā sītā kṣipraṃ bhavati jānakī | यथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी | 'see to it that Sītā, Jānakī, quickly comes under my sway | particle + nominative compound adjective + nominative name + adverb + verb + nominative name |
Reference: 5.22.36 · Sundara Kāṇḍa