Shloka 22.45Unverified draft
ज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् । देवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः । परिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् ।।5.22.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jvaladbhāskaravarṇābhaṃ praviveśa niveśanam | ज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् | and entered his palace, glowing like the blazing sun | accusative compound adjective + verb + accusative |
| devagandharvakanyāśca nāgakanyāśca sarvataḥ | देवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः | and the daughters of gods and gandharvas and of nāgas, on every side | nominative plural compounds + particles + adverb |
| parivārya daśagrīvaṃ viviśustadgṛhottamam | परिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् | surrounding the ten-necked one, entered that finest of houses | gerund + accusative compound + verb plural + accusative compound |
Reference: 5.22.45 · Sundara Kāṇḍa