Shloka 22.46Unverified draft
स मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः । विहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् ।।5.22.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa maithilīṃ dharmaparāmavasthitāṃ pravepamānāṃ paribhartsya rāvaṇaḥ | स मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः | Rāvaṇa, having threatened Maithilī, steadfast in dharma and trembling | nominative pronoun + accusative name + accusative compound adjective + accusative participle + accusative present participle + gerund + nominative name |
| vihāya sītāṃ madanena mohitaḥ svameva veśma praviveśa bhāsvaram | विहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् | left Sītā and, deluded by desire, entered his own shining house | gerund + accusative name + instrumental + past participle + accusative adjective + particle + accusative + verb + accusative adjective |
Reference: 5.22.46 · Sundara Kāṇḍa