रामायणम्
Shloka 22.26Unverified draft

श्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः । अमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः ।।5.22.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śroṇīsūtreṇa mahatā mecakena susaṃvṛtaḥश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतःgirt with a great dark-blue waistbandinstrumental compound + instrumental adjectives + past participle
amṛtotpādanaddhena bhujageneva mandaraḥअमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरःlike Mandara bound by the serpent at the churning of the nectarinstrumental compound participle + instrumental + particle + nominative name

Reference: 5.22.26 · Sundara Kāṇḍa