Shloka 22.28Unverified draft
तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः । रक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ।।5.22.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taruṇādityavarṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitaḥ | तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः | adorned with two earrings the colour of the rising sun | instrumental dual compound adjective + instrumental dual + past participle |
| raktapallavapuṣpābhyāmaśokābhyāmivācalaḥ | रक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः | like a mountain with two aśoka trees bearing red shoots and flowers | instrumental dual compound adjective + instrumental dual + particle + nominative |
Reference: 5.22.28 · Sundara Kāṇḍa