रामायणम्
Shloka 22.30Unverified draft

अवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः । उवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन् ।।5.22.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
avekṣamāṇo vaidehīṃ kopasaṃraktalocanaḥअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनःlooking at Vaidehī, his eyes red with angerpresent participle + accusative name + nominative compound adjective
uvāca rāvaṇaḥ sītāṃ bhujaṅga iva niḥśvasanउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन्Rāvaṇa said to Sītā, hissing like a serpentverb + nominative name + accusative name + nominative + particle + present participle

Reference: 5.22.30 · Sundara Kāṇḍa