Shloka 22.44Unverified draft
प्रहसन्मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत । प्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम् ।।5.22.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahasanmeghasaṅkāśo rākṣasaḥ sa nyavartata | प्रहसन्मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत | the cloud-like rākṣasa turned back, laughing | present participle + nominative compound adjective + nominative + nominative pronoun + verb |
| prasthitaḥ sa daśagrīvaḥ kampayanniva medinīm | प्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम् | the ten-necked one set off, as if making the earth shake | past participle + nominative pronoun + nominative compound + present participle + particle + accusative |
Reference: 5.22.44 · Sundara Kāṇḍa