Shloka 22.4Unverified draft
वामः कामो मनुष्याणां यस्मिन्किल निबध्यते । जने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ।।5.22.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāmaḥ kāmo manuṣyāṇāṃ yasminkila nibadhyate | वामः कामो मनुष्याणां यस्मिन्किल निबध्यते | perverse is the desire of men: on whomever it is fixed | nominative adjective + nominative + genitive plural + relative locative + particle + passive verb |
| jane tasmiṃstvanukrośaḥ snehaśca kila jāyate | जने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते | toward that person pity and affection arise | locative + locative pronoun + particle + nominative + nominative + particle + particle + verb |
Reference: 5.22.4 · Sundara Kāṇḍa