Shloka 22.32Unverified draft
इत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । सन्दिदेश ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः ।।5.22.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktvā maithilīṃ rājā rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ | इत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः | having said this to Maithilī, King Rāvaṇa, who makes his enemies cry out | particle + gerund + accusative name + nominative + nominative name + nominative compound |
| sandideśa tataḥ sarvā rākṣasīrghoradarśanāḥ | सन्दिदेश ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः | then gave orders to all the rākṣasīs of dreadful aspect | verb + adverb + accusative plural adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective |
Reference: 5.22.32 · Sundara Kāṇḍa