Shloka 22.29Unverified draft
स कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान् । श्मशानचैत्यप्रतिमो भूषितोऽपि भयङ्करः ।।5.22.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kalpavṛkṣapratimo vasanta iva mūrtimān | स कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान् | like a wish-fulfilling tree, like Spring embodied | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative name + particle + nominative adjective |
| śmaśānacaityapratimo bhūṣito'pi bhayaṅkaraḥ | श्मशानचैत्यप्रतिमो भूषितोऽपि भयङ्करः | yet like a shrine at a cremation ground, frightening though adorned | nominative compound adjective + past participle + particle + nominative compound adjective |
Reference: 5.22.29 · Sundara Kāṇḍa