Shloka 64.1Unverified draft
सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः । राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ।।5.64.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīveṇaivamuktastu hṛṣṭo dadhimukhaḥ kapiḥ | सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः | addressed thus by Sugrīva, the monkey Dadhimukha, delighted | instrumental name + adverb + past participle + particle + past participle + nominative name + nominative |
| rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva sugrīvaṃ cābhyavādayat | राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् | saluted Rāghava, Lakṣmaṇa and Sugrīva | accusative name + accusative name + particles + accusative name + particle + verb |
Reference: 5.64.1 · Sundara Kāṇḍa