Shloka 64.5Unverified draft
स तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् । उवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ।।5.64.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tānupāgamadvīro baddhvā karapuṭāñjalim | स तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् | the hero approached them with hands joined in respect | nominative pronoun + accusative plural pronoun + verb + nominative + gerund + accusative compound |
| uvāca vacanaṃ ślakṣṇamidaṃ hṛṣṭavadaṅgadam | उवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् | and spoke these gentle words cheerfully to Aṅgada | verb + accusative + accusative adjective + accusative pronoun + adverb + accusative name |
Reference: 5.64.5 · Sundara Kāṇḍa