Shloka 64.39Unverified draft
प्रीत्या च रममाणोऽथ राघवः परवीरहा । बहुमानेन महता हनूमन्तमवैक्षत ।।5.64.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prītyā ca ramamāṇo'tha rāghavaḥ paravīrahā | प्रीत्या च रममाणोऽथ राघवः परवीरहा | and Rāghava, slayer of enemy heroes, rejoicing with delight | instrumental + particle + present participle + adverb + nominative name + nominative compound |
| bahumānena mahatā hanūmantamavaikṣata | बहुमानेन महता हनूमन्तमवैक्षत | looked at Hanumān with great respect | instrumental compound + instrumental adjective + accusative name + verb |
Reference: 5.64.39 · Sundara Kāṇḍa