Shloka 64.25Unverified draft
समाश्वसिहि भद्रं ते दृष्टा देवी न संशयः । नागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः ।।5.64.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samāśvasihi bhadraṃ te dṛṣṭā devī na saṃśayaḥ | समाश्वसिहि भद्रं ते दृष्टा देवी न संशयः | 'take heart, bless you; the queen has been found, no doubt | imperative + nominative + dative pronoun + past participle + nominative + negation + nominative |
| nāgantumiha śakyaṃ tairatīte samaye hi naḥ | नागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः | for once our deadline had passed, they could not have come here | negation + infinitive + adverb + nominative gerundive + instrumental plural pronoun + locative participle + locative + particle + genitive plural pronoun |
Reference: 5.64.25 · Sundara Kāṇḍa