Shloka 64.33Unverified draft
ततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे । हनुमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम् ।।5.64.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kilakilāśabdaṃ śuśrāvāsannamambare | ततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे | then he heard a chattering sound close by in the sky | adverb + accusative compound + verb + accusative participle + locative |
| hanumatkarmadṛptānāṃ nardatāṃ kānanaukasām | हनुमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम् | of the forest-dwellers roaring, proud of Hanumān's feat | genitive plural compound participle + genitive plural present participle + genitive plural |
Reference: 5.64.33 · Sundara Kāṇḍa