रामायणम्
Shloka 64.23Unverified draft

तेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः । विनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ।।5.64.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te'mbaraṃ sahasotpatya vegavantaḥ plavaṅgamāḥतेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाःthose swift monkeys, suddenly flying up into the skynominative plural pronoun + accusative + adverb + gerund + nominative plural adjective + nominative plural
vinadanto mahānādaṃ ghanā vāteritā yathāविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथाroared a great roar, like clouds driven by the windpresent participle plural + accusative compound + nominative plural + nominative plural compound participle + particle

Reference: 5.64.23 · Sundara Kāṇḍa