Shloka 64.31Unverified draft
व्यवसायश्च वीर्यं च सूर्ये तेज इव ध्रुवम् । जाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः ।।5.64.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyavasāyaśca vīryaṃ ca sūrye teja iva dhruvam | व्यवसायश्च वीर्यं च सूर्ये तेज इव ध्रुवम् | resolve and valour, as surely as brightness in the sun | nominative + particle + nominative + particle + locative + nominative + particle + adverb |
| jāmbavānyatra netā syādaṅgadaśca baleśvaraḥ | जाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः | where Jāmbavān is leader, and Aṅgada commander of the force | nominative name + adverb + nominative agent noun + optative verb + nominative name + particle + nominative compound |
Reference: 5.64.31 · Sundara Kāṇḍa