Shloka 64.4Unverified draft
स प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् । विमदानुत्थितान्सर्वान्मेहमानान्मधूदकम् ।।5.64.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa praviṣṭo madhuvanaṃ dadarśa hariyūthapān | स प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् | entering the Madhuvana, he saw the monkey leaders | nominative pronoun + past participle + accusative compound + verb + accusative plural compound |
| vimadānutthitānsarvānmehamānānmadhūdakam | विमदानुत्थितान्सर्वान्मेहमानान्मधूदकम् | all sober now, standing up, passing honey-water | accusative plural adjective + accusative plural participle + accusative plural adjective + accusative plural present participle + accusative compound |
Reference: 5.64.4 · Sundara Kāṇḍa