Shloka 64.21Unverified draft
एवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत । बाढं गच्छाम इत्युक्त्वा उत्पपात महीतलात् ।।5.64.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ tu vadatāṃ teṣāmaṅgadaḥ pratyabhāṣata | एवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत | as they spoke thus, Aṅgada answered | adverb + particle + genitive plural present participle + genitive plural pronoun + nominative name + verb |
| bāḍhaṃ gacchāma ityuktvā utpapāta mahītalāt | बाढं गच्छाम इत्युक्त्वा उत्पपात महीतलात् | saying 'very well, let us go', and leapt up from the ground | adverb + imperative plural + particle + gerund + verb + ablative compound |
Reference: 5.64.21 · Sundara Kāṇḍa