Shloka 64.7Unverified draft
युवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल । मौर्ख्यात्पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति ।।5.64.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuvarājastvamīśaśca vanasyāsya mahābala | युवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल | you are the crown prince and lord of this grove, mighty one | nominative compound + nominative pronoun + nominative + particle + genitive + genitive pronoun + vocative compound |
| maurkhyātpūrvaṃ kṛto doṣastaṃ bhavān kṣantumarhati | मौर्ख्यात्पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति | a fault was committed earlier through folly; please forgive it | ablative + adverb + past participle + nominative + accusative pronoun + nominative pronoun + infinitive + verb |
Reference: 5.64.7 · Sundara Kāṇḍa