रामायणम्
Shloka 64.29Unverified draft

कौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत । दृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ।।5.64.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kausalyā suprajā rāma samāśvasihi suvrataकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रतRāma, through whom Kausalyā has a fine son, take heart, you of good vowsnominative name + nominative adjective + vocative name + imperative + vocative compound
dṛṣṭā devī na sandeho na cānyena hanūmatāदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमताthe queen has been seen, no doubt, and by none other than Hanumānpast participle + nominative + negation + nominative + negation + particle + instrumental adjective + instrumental name

Reference: 5.64.29 · Sundara Kāṇḍa