Shloka 36.10Unverified draft
द्वन्द्वे यस्य न तिष्ठन्ति दैवतान्यपि संयुगे । स कस्माद्रावणो युद्धे भयमाहारयिष्यति ।।6.36.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvandve yasya na tiṣṭhanti daivatānyapi saṃyuge | द्वन्द्वे यस्य न तिष्ठन्ति दैवतान्यपि संयुगे | before whom, in single combat, even the deities do not stand in battle | locative + relative genitive + negation + verb + nominative + particle + locative |
| sa kasmādrāvaṇo yuddhe bhayamāhārayiṣyati | स कस्माद्रावणो युद्धे भयमाहारयिष्यति | why would that Rāvaṇa take on fear in war? | nominative pronoun + interrogative ablative + nominative name + locative + accusative + future causative verb |
Reference: 6.36.10 · Yuddha Kāṇḍa