Shloka 36.19Unverified draft
व्यादिदेश महामायं बहुभी राक्षसैर्वृतम् । उत्तरस्यां पुरद्वारि व्यादिश्य शुकसारणौ ।।6.36.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyādideśa mahāmāyaṃ bahubhī rākṣasairvṛtam | व्यादिदेश महामायं बहुभी राक्षसैर्वृतम् | he appointed, the great master of illusion, surrounded by many rākṣasas | verb + accusative compound adjective + instrumental adjective + instrumental + accusative participle |
| uttarasyāṃ puradvāri vyādiśya śukasāraṇau | उत्तरस्यां पुरद्वारि व्यादिश्य शुकसारणौ | at the northern city gate, having appointed Śuka and Sāraṇa | locative adjective + locative compound + gerund + accusative dual compound names |
Reference: 6.36.19 · Yuddha Kāṇḍa