Shloka 36.5Unverified draft
रक्षसामीश्वरं मां च देवतानां भयङ्करम् । हीनं मां मन्यसे केन ह्यहीनं सर्वविक्रमैः ।।6.36.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣasāmīśvaraṃ māṃ ca devatānāṃ bhayaṅkaram | रक्षसामीश्वरं मां च देवतानां भयङ्करम् | and me, the lord of rākṣasas, the terror of the gods | genitive + accusative + accusative pronoun + conjunction + genitive + accusative compound adjective |
| hīnaṃ māṃ manyase kena hyahīnaṃ sarvavikramaiḥ | हीनं मां मन्यसे केन ह्यहीनं सर्वविक्रमैः | by what reason do you think me inferior, I who am not lacking in any kind of valour? | accusative adjective + accusative pronoun + verb + instrumental interrogative + particle + accusative adjective + instrumental compound |
Reference: 6.36.5 · Yuddha Kāṇḍa