रामायणम्
Shloka 36.18Unverified draft

व्यादिदेश महाकायौ राक्षसैर्बहुभिर्वृतौ । पश्चिमायामथो द्वारि पुत्रमिन्द्रजितं तथा ।।6.36.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vyādideśa mahākāyau rākṣasairbahubhirvṛtauव्यादिदेश महाकायौ राक्षसैर्बहुभिर्वृतौhe appointed, the two huge-bodied ones, surrounded by many rākṣasasverb + accusative dual compound adjective + instrumental + instrumental adjective + accusative dual participle
paścimāyāmatho dvāri putramindrajitaṃ tathāपश्चिमायामथो द्वारि पुत्रमिन्द्रजितं तथाthen at the western gate, likewise his son Indrajitlocative adjective + adverb + locative + accusative + accusative name + adverb

Reference: 6.36.18 · Yuddha Kāṇḍa