Shloka 36.6Unverified draft
वीरद्वेषेण वा शङ्के पक्षपातेन वा रिपोः । त्वयाहं परुषाण्युक्तः परप्रोत्साहनेन वा ।।6.36.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīradveṣeṇa vā śaṅke pakṣapātena vā ripoḥ | वीरद्वेषेण वा शङ्के पक्षपातेन वा रिपोः | either from hatred of a hero (me), I suspect, or from partiality for the enemy | instrumental compound + particle + verb + instrumental + particle + genitive |
| tvayāhaṃ paruṣāṇyuktaḥ paraprotsāhanena vā | त्वयाहं परुषाण्युक्तः परप्रोत्साहनेन वा | I have been addressed with harsh words by you, or through the instigation of others | instrumental pronoun + nominative pronoun + accusative + past participle + instrumental compound + particle |
Reference: 6.36.6 · Yuddha Kāṇḍa