Shloka 36.9Unverified draft
वृतं वानरकोटीभिः ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् । पश्य कैश्चिदहोभिस्त्वं राघवं निहतं मया ।।6.36.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛtaṃ vānarakoṭībhiḥ sasugrīvaṃ salakṣmaṇam | वृतं वानरकोटीभिः ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् | surrounded by crores of monkeys, together with Sugrīva and with Lakṣmaṇa | accusative participle + instrumental compound + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| paśya kaiścidahobhistvaṃ rāghavaṃ nihataṃ mayā | पश्य कैश्चिदहोभिस्त्वं राघवं निहतं मया | see, within a few days, Rāghava slain by me | imperative + instrumental pronoun + instrumental + nominative pronoun + accusative name + accusative participle + instrumental pronoun |
Reference: 6.36.9 · Yuddha Kāṇḍa