Shloka 36.2Unverified draft
स बद्ध्वा भ्रुकुटिं वक्त्रे क्रोधस्य वशमागतः । अमर्षात्परिवृत्ताक्षो माल्यवन्तमथाब्रवीत् ।।6.36.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa baddhvā bhrukuṭiṃ vaktre krodhasya vaśamāgataḥ | स बद्ध्वा भ्रुकुटिं वक्त्रे क्रोधस्य वशमागतः | he, knitting a frown on his face, having come under the sway of anger | nominative pronoun + gerund + accusative + locative + genitive + accusative + past participle |
| amarṣātparivṛttākṣo mālyavantamathābravīt | अमर्षात्परिवृत्ताक्षो माल्यवन्तमथाब्रवीत् | his eyes rolling from indignation, then spoke to Mālyavān | ablative + nominative compound adjective + accusative name + adverb + verb |
Reference: 6.36.2 · Yuddha Kāṇḍa